Are You Lonesome Tonight? (tradução)

Original

Elvis Presley

Compositor: Lou Handman / Roy Turk / Handman

Você está solitária esta noite?
Sente minha falta esta noite?
Sente-se mal por nós termos nos distanciado?
Sua memória te leva para um claro dia ensolarado
Quando eu lhe beijei e lhe chamei de querida?

As cadeiras de sua sala parecem vazias e sem propósito?
Você olha para a soleira da porta e me imagina ali?
Seu coração está cheio de dor, será que eu voltarei?
Diga-me, querida, você está solitária esta noite?

Eu me pergunto se você está solitária esta noite
Sabe, alguém disse que o mundo é um palco
E cada um deve fazer um papel
O destino me fez atuar tendo você como minha amada
O primeiro ato foi quando nos conhecemos, te amei à primeira vista
Você leu suas falas tão brilhantemente e nunca perdeu uma deixa
Então veio o ato dois, você parecia ter mudado e agiu estranhamente
E o porquê, eu nunca saberei

Querida, você mentiu quando disse que me amava
E eu não tinha razão para duvidar de você
Mas eu prefiro continuar ouvindo suas mentiras
Do que continuar a viver sem você
Agora o palco está inutilizado e eu estou aqui parado
Com o vazio ao meu redor
E se você não for voltar pra mim
Então faça com que baixem as cortinas

Seu coração está cheio de dor, será que eu voltarei?
Diga-me, querida, você está solitária esta noite?