Old Shep (tradução)

Original

Elvis Presley

Compositor: Red Foley

Quando eu era um garoto
E o velho Shep era só um filhote
Pelas colinas e campinas nós caminhávamos
Só um menino e seu cachorro
Nós dois cheios de alegria
Nós crescemos juntos desse jeito

Eu me lembro daquela vez
No velho lago
Em que eu teria me afogado, sem dúvida
Mas o velho Shep estava bem ali
Ele veio ao meu resgate
Ele pulou na água e me puxou para fora

Conforme os anos passavam depressa
O velho Shep envelheceu
Seus olhos foram perdendo o brilho rapidamente
E um dia o doutor
Olhou para mim e disse
Não posso fazer mais nada por ele, Jim

Com as mãos tremendo
Eu peguei minha arma
E mirei na cabeça fiel do Shep
Eu simplesmente não consegui
Eu queria fugir
Eu preferia que atirassem em mim do que nele

Ele parou do meu lado
E olhou para mim
E apoiou sua velha cabeça no meu joelho
Eu acariciei o melhor amigo
Que um homem já teve
Chorei tanto que mal conseguia enxergar

O velho Shep se foi
Para onde vão os bons cachorrinhos
E nunca mais vou passear com o velho Shep
Mas se os cães têm um paraíso
De uma coisa eu sei
O velho Shep tem um lar maravilhoso (uh-uh-uh)